「YouTube.中文廣府話譯名」

2007年10月17日(星期三)﹝丁亥年九月(大)初七日﹞,ATV本港台新聞報導,「YouTube」新出香港版--「HONG KONG YouTube」,心想……若為「YouTube」起中文廣府話譯名,在下會稱「御貼」,或「御貼簿」、「御貼部」。

廣告